小燕子手工坊

2　トップを中表に合わせて
　　両端を縫います。
　　（手縫い場合は返し縫）表布正面對正面對折.兩側車縫好.若是使用手縫.請使用回針縫

3　マチを縫います。

袋底打角

4　表に返します。

翻回正面

5　中袋布を１ｃｍカットします。

裡布裁掉一公分

6　トップと同様に脇、マチを縫います。
　　表に返して、口の縫い代を内側に　　　折ります。

裡布一樣正面對正面車縫好翻回正面.頂端各折下1cm縫份

7　パイピングをします。
　　バイアステープは
仕上がりの太さ×４+0.5ｃｍ幅。
　　最初は１cmくらい折ります。

表布袋口以4+0.5cm斜布條滾邊.

一開始斜布條需反折1cm

8　ぐるっと１周したら２ｃｍ位重ねてカットします。
　　バイアスを縫いつけます。

整個袋口車縫一圈之後.最後的斜布條必須重疊兩公分

9　裏に返して、パイピングを整えます。

把滾邊條反折至裡面.再以珠針固定

10　パイピングのふちから、1.2ｃｍのところを
　　表にひびかないように捨て布(裏布）だけすくって
　　縫います。
　　針目は大きくてOK！

離袋口1.2cm處把滾邊條車縫好

パイピング二つ折りにして
まつりつける方法もあります。

當然也可以使用一般雙折滾邊的方式處理袋口

11　ファスナーをつけます。
　　　詳しくはこちらです。

把拉鍊用手縫的方式縫好

生地によってはパイピングが透けることがあります。

車好的裡布套上化妝包

気になる場合はファスナーの端で
パイピングをカットします。

＊⑩の糸を切らないように注意

若是滾邊條縫份多出拉鍊.可把縫份修剪掉.

12　中袋をかぶせます。

把裡布套上去

13　中袋の口をファスナーの縫い目に合わせます。
　　中袋はトップより小さいので引張り気味に
　　あわせます。

以珠針固定好

14　まつります。
　　ファスナーの縫い目と同じか、
　　ほんの少し下側を縫うようにしましょう。

以藏針縫把裡袋縫在拉鍊上

　　表に返して出来あがり。

翻回正面.化妝包完成~~

5　裏にしてパイピングを整えます。
　　まつり縫いで縫います。

裡面的部分以雙折的方式折好滾邊條.並且以藏針縫的方式縫好

6　中心､あき止まりをまち針で印します。

あき止まりの長さは付けたいファスナーの長さです。
２０ｃｍファスナーなら中心から左右に１０ｃｍの所です。

縫好滾邊條的零錢包.正面對正面對折

由中心點向兩旁.找出拉鍊的止點

止點到包包的底部就是以捲邊縫的縫合處

7　あき止まりから下を細かく巻かがリ。
　　最初と最後は１ｃｍ返し縫いをします。

兩側以捲邊縫縫合

8　マチを縫います。
　返し縫でしっかり縫いましょう。

袋底也須打角

9　ファスナーをつけます。
　　ポーチの中心とファスナーの中心をあわせます。
　　パイピングにあわせて細かくまち針を打ち
　　星止め（1mmくらい返しながら縫う）でぬいます。
　　間隔は5mmくらいです。

把拉鍊固定好

（ファスナーの縫い方）

以半回針縫的方式縫好

10　ファスナーの端をまつり縫いします。
　　　千鳥がけでもOK.。

拉鍊底部以*千鳥縫*的方式處理

　　　表に返して出来上がり。

翻回正面.零錢包完成~~